Mannu's blog

પૂનાની ફિલ્મ ઇન્સ્ટીટ્યુટમાં એક સમયે એવું કહેવાતું હતું કે ‘જો તમે ‘ગાઈડ’ જેવી ફિલ્મ શી રીતે બનાવાય તે સમજી શકો તો તમે બોલીવૂડમાં ક્યારેય ફ્લોપ નહીં થાવ !’ એક તો એફટીઆઈઆઈના લોકોને આપણી હિન્દી ફિલ્મો આમ પણ ખાસ ‘સમજાતી’ નથી ! ઉપરથી ત્યાં હિન્દી ફિલ્મોને ‘ભણાવતા’ પણ નથી, (બધી વિદેશી ફિલ્મોનાં જ એનાલિસિસ થાય છે), ત્યાં  એમને ‘ગાઈડ’ તો ઉખાણું જ લાગે ને ?  છતાં, ‘ગાઈડ’માં એવું તે શું હતું કે ઇન્સ્ટીટ્યુટમાં આવી વાત થતી હતી ? તો એ સમજવા માટે ‘ગાઈડ’ના મેકિંગની આખી દાસ્તાન સમજવા જેવી છે. વાત એમ હતી કે આર. કે. નારાયણ (આર. કે. લક્ષ્મણના ભાઈ અને ‘માલગુડી ડેય્‌ઝ’ના લેખક)ની અંગ્રેજી નવલકથા ‘ધ ગાઈડ’ વાંચીને દેવ આનંદ એટલા અભિભૂત થઈ ગયેલા કે તે રીતસર આર. કે. નારાયણની પાછળ પડી ગયેલા ! નારાયણજીએ એમને ખુબ ટટળાવ્યા, પણ છેવટે દેવ આનંદ સાહેબની જીદ સામે એમણે નમતું જોખવું જ પડ્યું. પણ એ ક્યારે ? જ્યારે દેવ આનંદે કહ્યું કે ‘આ ફિલ્મ હું અંગ્રેજીમાં બનાવીશ !’ યસ ! ‘ગાઈડ’ અંગ્રેજીમાં (પણ) બની હતી ! એમાંય, દેવ આનંદે જરાય કસર છૂટી ના જાય એટલા માટે ૧૯૬૨ના પુલિત્ઝર પ્રાઈઝ વિજેતા અને ૧૯૬૫માં સાહિત્ય માટેના નોબ...